被日本人骂惨了!黄磊老师,这才是中国味儿的“深夜食堂”啊!_日本人惨了中国味儿 – 新开传奇游戏发布网

被日本人骂惨了!黄磊老师,这才是中国味儿的“深夜食堂”啊!_日本人惨了中国味儿

2017年6月17日

来源:观察者网(ID:guanchacn)、新周刊(ID:new-weekly)

听说黄磊的新剧《深夜食堂》开播了,

本来还是蛮期待的,

结果兴致勃勃的看了半集就想弃剧啊!

扑街到惨不忍睹……

截止到今天早上,

已经滑到了2.3分

做一个清晰的对比图感受下

好多年没有在豆瓣上看到这么低的评分了,这是连《小时代》都无法企及的新低度……

而且,昨晚首播,《深夜食堂》在北京卫视的收视率为0.652%,浙江卫视0.480%……可以说是收视口碑双扑街,扑得很彻底了。

为什么呢?网友一言以蔽之:

《深夜食堂》改编自同名日剧,讲的是这样一个故事:有一个只在夜里12点到凌晨7点营业的食堂,来这里用餐的人,都会向老板点一份特别的菜,每份菜背后,都有一个特别的故事。

一部翻拍自山田洋次去年作品《家族之苦》的电影处女作《麻烦家族》,从人物设定到细节到台词甚至是笑点都一模一样。票房惨淡不说,豆瓣评分只有可怜的4.7,超过50%的观众给了这部电影2分以下的评分。

刚拍完《麻烦家族》flop的黄磊,《深夜食堂》没有加分反倒减分,不仅被吐槽造型抄袭,连硬广都植的满屏黑线。

黄磊的人设这下真是彻底扑街!

本来以为能凭借开拍前就受瞩目的《深夜食堂》扭转下口碑,结果,从首播后,我们见证了一场堪比A股熔断跳崖式的评分变化。

去年国版《深夜食堂》放出剧照的时候,网友们就发现,从黄磊老师的造型,到场景的布置,都和日版几乎一模一样。

 这是要照搬日剧的意思?

导演是来自台湾的蔡岳勋,曾执导过《痞子英雄》。他大手一挥:大家安啦,我们会在尊重原著的基础上,根据中国观众的口味,对食材和故事做出调整,打造专属华人的市井温情。

结果前两集一播出,中国网友恨不得摔了手中的遥控器:人设和日版一模一样,连台词都基本照搬,这叫改编?

《深夜食堂》是单元剧,每集换不同的主人公和美食。

日版的故事“茶泡饭三姐妹”;

到了国版,变成了“泡面三姐妹”……

除了把茶泡饭变成了泡面,其他情节一模一样:

三个人因为喜欢吃同一种食物而在深夜食堂相识,一个女博士,一个热衷买名牌,一个普通上班族。

她们都是执着于寻找真爱的剩女,期间因为一个男人大打出手,最后发现渣男不靠谱,还是朋友和美食重要。

 

情节和台词几乎一样,演员演技还十分尴尬。

吴昕一出现,就仿佛穿越到了《快乐大本营》;

演技太过浮夸,好好的角色被演成了傻姑。

混黑道的龙哥,日版是这样的:

国版仿佛一个瞎子……

黄磊呢?

全程穿着一件与中国厨师格格不入的衣服,偏偏又不在做日料。讲真,跨栏背心大裤衩,外加一双人字拖,都比这身打扮接地气。

黄磊还喜欢压着嗓音装深沉,听得全身难受。

不是加条刀疤就有故事了好吗?

既然情节已经没得看了,那看看美食养养眼总行了吧?

看完两集告诉你,这个真没有……

“泡面三姐妹”天天大半夜的吃泡面,黄磊老师一下就是一大锅;

用的还是泡面里的调料包……

最后往面上面放上三片牛肉,齐活儿~

看完这碗面我毫无胃口,甚至觉得我自己能下出更美味的泡面……

三姐妹因为男人闹翻,最后又因为老板的美食和好,这个发挥重要作用的美食是什么呢?

老坛酸菜蟹面!

黄磊老师你不要以为在上面放了几只螃蟹,我就不知道底下都是泡面了……

最后强行升华:看起来简单的泡面就像友谊一样,能在最需要的时候,随时给你一份最暖胃的陪伴。

我不知道友谊像不像泡面,我只知道看着这碗巨无霸的泡面,我一点食欲都没有……

网友痛心疾首:我大中华美食千千万,导演你为何偏偏选了个泡面?

三个女人大晚上不睡觉,天天跑到外面点泡面吃……

这也配叫《深夜食堂》?改名《深夜便利店》得了。

再看看在前两集里出现的美食:

鱼松饭;

啤酒配炸鸡;

以及直接从日版搬过来的红香肠……

就问你哪一样是中国菜?蛋炒饭甚至酱油拌饭,都比鱼松饭能打开中国人的胃口。这部剧是在台湾拍的,演员们的穿着很日式,店里的装潢也很日式;要不是大家都说中文,你敢信这是一部中国电视剧?

然而中国版《深夜食堂》才播出4集,批评的声音已遍布全网。甚至连隔着十万八千里之外的日本人都开始喷了:什么粗制滥造、改编和现实不符、演员演技浮夸、满屏广告……这些都是《深夜食堂》遭到日本人诟病的地方。


日媒也报道了中国版《深夜食堂》“无法直视的惨状”

很多国人把问题指向《深夜食堂》的“不接地气”,毕竟,中国人的“深夜食堂”,从来不在安静的日式居酒屋里。

于是,下面10位来自中国不同地方的朋友,聊了聊他们的“深夜食堂”,聊聊他们那些发生在市井小街巷弄里的夜生活。你会发现,消夜,就是当代中国人生活的切片。

广州:在大排档,你可能会遇上炒螺明

文/冯柒

消夜档传奇人物“炒螺明”,他每晚只卖一锅炒田螺

广州有一个最包容的胃,没有人不喜欢广州热气腾腾的日常生活。满大街午夜不打烊的餐馆,没有丝毫寂寞的颜色。在广州,和深夜更般配的,从来不是温情脉脉的食堂,而是活色生香的烟火气。有人说,老,是一夜之间发生的。而我的青春岁月,则摊开在无数个夜的深宵大排档里。

广州的大排档,是最平等的地方,在你的脚下分享食物的老鼠和猫狗,一点都不怕人,和酒桌上无论面对何人都能侃侃而谈的你一样。在广州大排档,你可能会遇上炒螺明,一个自尊自在、卖力给你表演的人。如果在五羊新城,你还可能会遇上民谣歌手,在烤生蚝的包围下,在晚风和酒气的推动下,唱着《像艳遇一样忧伤》。

我永远记得,我和伙伴抱着吉他,吃着喝着,从凌晨唱到日出晓白,零零落落的旋律。脱缰的青春总会逝去,如果它是悄悄走进了恩宁路的炭炉火锅里,我会觉得生活井然有序,而每天还是焕然一新。

上海:上海的夜,从凌晨开始

文/诗意小姐

上海街头小摊

凌晨过后,印象中“繁华浮夸”的魔都,才会展现出轻松诙谐、接地气的一面。这种落差,一如你在吃夜宵时碰到的那些高冷傲娇的美人,在酒精挥发中满脸诚恳地剖析自己,直至泪流满面,彻底哭花了眼线。

夜上海不缺吃喝玩乐,还多的是有故事的人。几个想当果儿的妞儿围着一个尚不出名的民谣歌手,手上提溜着10块钱的啤酒,嘴里念叨着10万块才能实现的“说走就走”。灯火通明的夜市里,挤满了来此打工的异乡人和囊中羞涩的大学生,地上是塑料袋、地沟油、餐巾纸,嘴里是小龙虾、大鱿鱼、酸辣粉……

在“耳光馄饨”“长脚面馆”等弄堂铺面,穿着小礼服、踩着高跟鞋的Party Animal,打着领带、刚下班的加班狗,套着汗衫背心、刚打完通宵麻将的阿姨爷叔,开着跑车、一身奢侈品的年轻人……无论何人,都从四面八方赶来,为的仅仅是同样一口弄堂味道。

北京:北京的夏夜,和撸串最配

文/美味的鸡蛋

没有撸串儿的北京之夜,怎能将息?

北京的夏夜,当然是和撸串儿最配。饿了就找好朋友去街头不知名的串儿店,一定要加毛豆、蕨根粉和扎啤,完了之后一起晃悠悠地溜达聊天儿,就是结束一天的完美模式了。

不过,在家对面有一家日式烤串店,是日常最爱。过街就是,而且大阪师傅现烤的五花肉和鸡脆骨真的是吃过最棒的,配上各种稀奇古怪味道的酒,还有店里放的无脑日本综艺,每吃一口都想要手舞足蹈。

实在懒得出门的时候也会自己煮个快手菜,清清淡淡的食物,可能就是我定义的家的味道。

贵州:没有漂亮的摆盘,只有不变的生活

文/Claude

贵州水城烙锅,烟火气十足

贵州向来没有什么深夜食堂的说法,因为街头几乎每一家大小馆子、面馆粉店、大排档都开到深夜,要吃个夜宵实在太容易了。晚上八点一过街上就成了夜市的天下,在喧闹和油烟中各色小吃就这样出炉了。

烤鱼,凉粉,冰粉,臭豆腐,炸土豆,炒饭,米粉,还有贵州特色的铁板烧“烙锅”都吸引着路上的行人。

最常见的还是街边的烧烤摊。一盏灯,一个烧烤车,一对夫妻档,一个红棚子,几张桌子,几条塑料凳,摊子就这样开张了。从最便宜的烤洋芋片、烤豆腐干,一些大一点铺子还兼职炒饭炒面,甚至烤鱼,当然,每一家烧烤摊的核心总是自制的辣椒面。

不需要迎来送往,不需要多余的客套。有的人赶着下一场麻将,拿了匆匆就走;有的人围坐在油亮的桌子前,开几瓶啤酒,点上一根烟,将刚端上桌的美食一扫而空。这里没有漂亮的摆盘,只有不变的生活。

重庆:一个个红光满面,吃得澎湃

文/葆兰

重庆消夜,必吃火锅

深夜跨出家门,左拐右拐,进入逼仄的街道。梯坎儿上,老板支一口锅,满锅的辣椒花椒,中间顶一坨牛油。这牛油,是判断火锅店是否正宗的标准之一。在重庆,吃火锅是随时随地、不分季节的事情。

菜单上,鸭肠毛肚是必须品,酥肉也不错,再加点藕片、莴笋头、豆腐。我还喜欢鸭血、肥肠、牛肝这类重口食物。当然巴蜀的脑花是最棒的。等火烧开锅,红红的汤水翻滚得正好,每样菜倒一小半,开吃。夜深的时候,人们隔着蒸腾的水汽,酒杯端起又放下,一个个红光满面,吃得澎湃。

不管舌头遭受了怎样的洗礼,只要那一口冰唯怡,一切情绪就都山穷水尽,不复过往,只剩当下。巴适得很呐……

香港:香港的光鲜及锋芒,与平凡市井共生

文/柯德莉

在香港,各种不同命运都可能折叠在一间小小的火锅店里:黑社会大佬、金融界民工、TVB明星亦或是丧青,都在升腾的气雾里,将筷子指向滚烫的锅炉。鲜切牛肉、鱼虾滑、桶蚝、脆肉皖、响铃卷尽数铺排桌上,但“吹水”才是主角。

兰桂坊适合蒲天光,更多人去大排档、茶餐厅、打“边炉”、饮夜茶,亦爱去吃一碗暖胃的潮汕白粥,配上打冷。

香港的光鲜,与市井共生。晚餐时分,快餐店和茶餐厅通常都会坐满人,好像不必“翻屋企”吃饭。而直到凌晨两三点,尚未关门的食店人还不少——刚加完班的蓝领白领、不愿归家的年轻人,或是无家可归的麦难民。这个时候的香港特别孤独……不过尚有地方可去,也不算最孤独吧。

西安:没有冰峰的夜,不是夜

文/Chelsea

三两好友一起消夜,好吃又不觉撑得慌

西安的夜宵自带西北特有的豪爽粗狂劲儿——量多,料足,重口,够味。陕西专注面食,如果白天没吃饱,我就会找一些热闹的面馆子,岐山的臊子面、宝鸡的削筋面、杨凌的蘸水面、西安的油泼面……若是觉得这类面食太饱腹,还有解暑的凉皮,劲道的辣子面皮。

关于吃喝,在西安还有句戏说:早上吃水盆,中午吃泡馍,晚上吃小炒。一个月会有几次和同学光临马继小炒泡馍,既辣且香,还有一味淡淡的醋酸压制油腻。加上大块的红烧嫩牛肉,好吃又不觉撑得慌。

比起外地的烧烤,西安还有一标配“冰峰”,算是雪碧的本地版。夜幕降临,学校周围的烧烤铺子就会亮起彩灯,摊开几十张桌子,学生陆陆续续就坐,直到全满,露天撸串,畅聊打趣,八卦人生。

乌鲁木齐:新疆的夜,怎能少了乌苏?

文/猫小楠

新疆牛肉面

在我们还有夜市的时候,最爱的就是去夜市从头吃到尾,各地美食飘香。而且无论哪家都出奇地一样好吃,一度令人怀疑夜市一条街用的都是同一种配料。

夜市取消后,每次下晚班就去吃一碗苏氏牛肉面。热热的烫头用牛肉、牛骨、鸡骨熬制,清透鲜醇。面分为毛细、二细、韭叶灯。我最喜欢的还是毛细,配上几片煮过的牛肉、一勺辣椒、汤里的白萝卜片,一口下肚,瞬间觉得肠胃都得到了温暖。

如果有朋友一起,于田街小道里有名的椒麻鸡是我们的必选。鲜、麻、辣,白煮的鸡肉手撕成小块,秘制的汤料浇上即可入味。一份皮带面拌在汤里、一份糖拌西红柿、两三好友、三五瓶夺命大乌苏,酣畅!

南宁:一回家,恨不得变出两个胃

文/陈你妹

炭烧蒜蓉生蚝

南宁是座不夜城,接近消夜的时间,摊贩们就像约好了似的,不知从哪一溜烟地窜出来。店家们的吆喝也从白天的卖熟食、干货、米粉、卖日常用品转换成夜晚一口口冒热气的铁锅和夜食!

一回家,就恨不得变出两个胃。每当夜班机回家,我下了飞机就拖着行李箱奔向中山路生蚝店点一打生蚝和青口螺,旁边还有南铁的蜜汁排骨,渴了对面还有中山路老牌现磨豆浆油条。扫荡一番中山路各式小食后,如果还有兴致,会走到街后教堂旁边的烧烤摊撸几个串。

隔天总会为了降火晚上出来找凉茶喝,建政路上有家凉茶店,有我最喜欢的槐花粉和绿豆沙。夏天的南宁总是很闷热,所以晚上喝一碗冰镇的甜品或者凉茶简直就像天降一锅凉水缸,一个字——爽!

中国:中国哪有深夜食堂?

文/KC

深夜食堂?哪儿来晃眼的灯和优雅的装饰!

夏天的路边摊大排档,啤酒螺蛳烤生蚝,冬天破旧小楼里的涮羊肉老火锅。脚下全是积累多年的油腻污垢,前一桌人留下的纸团串签食物碎屑,酒食热气混杂,闻一下竟然觉得很带劲。

管你什么身份,坐在消夜摊上都是一样的德行,袖管撸起,满面油光地喝着大酒扯着嘴皮,酒过三巡面带潮红,看别人拿刚刚串着肉的签子剔个牙也觉得应景得紧。

追求fancy的人吃什么消夜?哪怕你前一秒还装着名媛,下一秒午夜钟声过后消夜时间一到,就扯了裙子一屁股坐塑料矮凳上开始侃大山,这才是中国最真实的深夜食堂场景吧。

关注军榜 回复数字看全文

回复3】76年前,日本人在成都偷偷拍下这段视频,看完我泪流满面!

回复4】1996年中国差点收复台湾 让三个内鬼搅黄了

回复5】中美南海必有一战?他的回复让14亿国人为之一振!

回复6】别被中国的外交部”抗议”蒙了,其实背后下手“狠”着呢!

回复7】几年前中国一次秘密军事试验 令美军至今胆寒

▲长按图片识别二维码关注

军榜

号:junshitop

回复8】台海之战一旦打响,这七个变数将让整个西方为之一震!

回复9】血的教训:中国若放弃核武器,我们的下场便是他们今天的样子

回复10】“保不住香港,我们以死谢罪”:98年香港血战索罗斯全揭秘!

回复11】沉寂17年!中国大使馆被炸案终于解密 真相惊人

回复12】美国再三挑衅,中国迟迟不应战,这背后酝酿的竟是这个……

没有评论

评论已关闭。